MAROCCO NEWS

5 ° Forum Crans Montana : Messaggio di SM il Re

26 marzo 2019

SM il Re ha inviato un messaggio al 5 ° Forum Crans Montana di Dakhla

Sabato 16 marzo 2019

Dakhla (Marocco) – Sua Maestà il Re Mohammed VI, Che Dio Lo assista, ha inviato un messaggio ai partecipanti del 5° Forum Crans Montana di Dakhla, che ha avviato i lavori sabato con il tema “Costruire un’Africa potente e moderna al servizio dei suoi giovani”.

Traduzione non ufficiale

Ecco il testo completo del messaggio reale letto dal presidente della regione Dakhla-Oued Eddahab, M. Khattat Ynja:

“Lode a Dio,

Pace e salvezza al Profeta, alla sua famiglia e ai suoi compagni.

Eccellenze,

Signore e signori,

Mi fa piacere rivolgermi ai partecipanti di questa quinta edizione del Crans Montana Forum di Dakhla, dal tema “costruire un’Africa potente e moderna al servizio dei suoi giovani”; un tema che non può che sfidare tutti gli attori, istituzionali e privati, ben oltre il nostro continente.

La nuova edizione, a cui auguriamo pieno successo, testimonia il radicamento duraturo del forum di Dakhla: da 5 anni è diventato un importante appuntamento di riflessione e ricerca di risposte concrete e innovative allo sviluppo socio-economico sostenibile.

Tale istanza è infatti proprio un forum, un centro che riunisce partecipanti provenienti da contesti diversi e da tutto il mondo; un centro che accoglie relatori di alto livello, mobilitati su temi legati all’Africa, ma che irradiano tutti i continenti, grazie all’emergere di idee, sinergie e opportunità di cooperazione.

Per noi è anche un’opportunità per congratularci con tutti i team mobilitati affinché questo importante incontro avesse successo. Ringraziamo, in particolare, il Presidente del Forum di Crans Montana, Jean-Paul Carteron, che, attraverso il suo dinamismo e il suo senso di iniziativa, sa federare e convincere.

In pochi anni, Dakhla irradia indiscutibilmente come una città di incontri, un crocevia di dialoghi. L’abbondanza di convivialità e ospitalità di questa bella città simboleggia un’Africa in grado di essere in sintonia con gli standard internazionali.

Eccellenze,

Signore e signori,

È possibile che il nostro continente sia il luogo di molte promesse; è certo che è quello di tutte le speranze. È soprattutto al centro dello scacchiere mondiale. E affrontare le sfide dell’Africa significa agire sulle sfide geostrategiche internazionali e sui cambiamenti in corso. Il tempo dell’Africa è arrivato. Questo secolo deve essere il secolo dell’Africa.

La ragione principale di questa convinzione è la forte vitalità demografica del continente: la sua popolazione è la più giovane.

L’accelerazione della transizione demografica ci richiede il lancio di importanti progetti di sviluppo, in grado di trasformare la realtà del continente, in particolare nei settori dell’istruzione, della sanità, dell’agricoltura, delle infrastrutture, o ancora della lotta alla povertà.

Queste sono tutte sfide che l’Africa deve affrontare per assicurare il suo sviluppo.

19 anni – è oggi l’età media in Africa. Questa giovane generazione costruirà l’Africa di domani, questa gioventù contribuirà alla pace, alla stabilità e allo sviluppo socio-economico del continente.

Ma i nostri giovani hanno bisogno di essere portati, formati, responsabilizzati e soprattutto valorizzati. Devono essere formati per convertire il potenziale economico di oggi nella realtà di domani. Il fallimento in questo settore sarebbe un terribile disastro per il continente e anche per altre regioni.

La pericolosa partenza di una parte della nostra gioventù in cerca di un futuro verso altri orizzonti, non deve essere una fatalità, né la figura di un’Africa in fallimento.

Il nostro interesse comune è quello di lavorare per l’attuazione di risposte pertinenti e adattate in modo che i nostri giovani vedano il loro futuro in Africa, per l’Africa.

Eccellenze,

Signore e signori,

Il Regno del Marocco è consapevole del fatto che l’Africa ha molto da offrire, che ha tutte le capacità e le qualità per evolvere, impegnarsi con audacia e determinazione, per trasformarsi in profondità. Il continente va avanti e il suo emergere è una realtà misurabile.

L’Africa ha optato per l’apertura rifiutando la logica della predazione e lo sfruttamento puro e semplice delle sue ricchezze, pur preservando i valori di condivisione e solidarietà che caratterizzano le sue culture millenarie.

L’impegno del Marocco nei confronti dell’Africa a favore di una cooperazione attiva Sud-Sud non sono il frutto di circostanze o di meschini interessi. Dopo la nostra intronizzazione, non abbiamo mai smesso di invocare una solidarietà attiva, fraterna e reciprocamente vantaggiosa, poiché riteniamo che l’Africa, il nostro continente, sia il nostro dovere, la nostra responsabilità, la nostra fortuna.

Nel 2000, abbiamo deciso di cancellare tutti i debiti dei Paesi meno sviluppati del continente verso il Marocco. Sono state inoltre attuate misure di agevolazione per le importazioni da questi paesi.

Tutto ciò si è tradotto in aumento delle esportazioni africane sul mercato marocchino. Con questa azione, il Regno ha voluto tradurre, nei fatti, la sua responsabilità e il suo dovere di registrare la cooperazione in una logica in cui tutti vincono.

Spinto da questa responsabilità, il Marocco ha optato per l’apertura, la solidarietà e la mano tesa verso tutti i suoi pari africani; la scelta di promuovere e sostenere la pace, la stabilità e la sicurezza in Africa.

Siamo convinti che queste siano le condizioni fondamentali per l’elaborazione e il successo delle politiche economiche e sociali che garantiranno al popolo africano una vita migliore e dignitosa.

È nel nome di questa stessa convinzione che il Regno vuole lavorare, con i suoi fratelli africani, con i loro amici e i loro partner, per rendere il continente una terra del futuro. Questo è lo spirito della nostra azione, specialmente da quando il Marocco si è riunito alla sua famiglia istituzionale africana.

Sta a noi mettere l’Africa sul cammino del progresso e dell’emancipazione. Sta a noi dargli la forza di salire al suo legittimo posto sulla scena internazionale.

Infine, sta a noi fare tutto il possibile per mobilitare gli attori e le forze vitali che costruiranno questa comunità di destini consentendo l’emergere efficace dell’Africa.

Eccellenze,

Signore e signori,

Il nostro tempo è attraversato da sconvolgimenti senza precedenti. La transizione demografica, la conversione ecologica, la rivoluzione digitale e la mobilità sono i principali motori di questi cambiamenti.

Dobbiamo adattarci a queste nuove realtà e cambiare le nostre politiche per il bene della nostra gente e per il futuro della nostra gioventù.

Questo Forum è uno degli spazi di riflessione e scambio che consentono di valutare, nell’attuale congiuntura internazionale, le linee di forza, i punti di vigilanza e gli argomenti di discussione.

Speriamo che le raccomandazioni che verranno adottate al termine dell’incontro consentiranno di individuare nuove forme di cooperazione e sinergie innovative che guideranno i leader politici e i responsabili economici in questo lavoro per l’Africa.

Ancora una volta, ci congratuliamo con voi per questa iniziativa e questo costante impegno e vi diamo il benvenuto nel Regno del Marocco, un buon soggiorno a Dakhla e un grande successo nel vostro lavoro.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh».

SM il Re Mohammed VI

SM il Re Mohammed VI

©Ambasciata del Regno del Marocco - Italia - Via Brenta n° 12/16 – 00198, Roma - Tel: (+39) 06.85508001 / 06.8550801 - Fax: (+39) 06.4402695 - e-mail: ambmaroccoroma@maec.gov.ma