MAROCCO NEWS

Conferenza sul Clima, Messaggio di SM il Re

26 febbraio 2019

Niamey (Niger) 25/02/2019 -SM il Re Mohammed VI, che Dio lo assista, ha indirizzato un discorso alla 1a Conferenza della Commissione sul clima per la regione del Sahel, che si è aperta lunedì a Niamey, nel Niger.

Ecco il testo integrale del discorso reale, letto dal ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale M. Nasser Bourita:

 

Traduzione non ufficiale

Eccellenze, Capi di Stato e di Governo,

Signor Presidente della Commissione dell’Unione Africana,

Signore e signori,

Mi fa particolarmente piacere rivolgermi ai capi di Stato e di governo riuniti in occasione della 1a Conferenza della Commissione sul clima per la regione del Sahel.

Il Sahel, questo collegamento tra il Nord e il Sud Africa, è oggi soggetto ai notevoli impatti dei cambiamenti climatici. La sfida principale è quindi quella di affrontare la questione del clima in modo efficiente, affrontando al contempo gli obiettivi dello sviluppo socio-economico e rispondendo agli imperativi di sicurezza.

A questo proposito, desidero esprimere a mio fratello, il presidente M. Mahamadou Issoufou, le mie sincere congratulazioni per i progressi compiuti nell’operare la Commissione per il clima in questa regione.

La posizione geografica del Niger gli conferisce naturalmente una centralità che le consente di promuovere la stabilità, la sicurezza e lo sviluppo della regione del Sahel, e quindi di tutto il nostro continente.

Eccellenze,

Signore e signori,

La conclusione è chiara: le minacce climatiche che gravano sulla regione del Sahel sono note; influenzano la vita quotidiana delle persone e incidono negativamente sullo sviluppo socio-economico e sulla stabilità regionale.

In questo spazio strategico, più che altrove, misuriamo come le condizioni di vita siano intimamente influenzate dall’ambiente.

La carenza di cibo e la diminuzione delle forniture idriche e della desertificazione causate dal riscaldamento globale continueranno a spingere i nostri giovani in esilio, privando il nostro continente di alcune delle sue forze vitali.

Tali minacce richiedono, da parte nostra e da parte dei nostri partner, di investire in modo massiccio e di investire pienamente nel soddisfare le aspirazioni delle popolazioni e gli obiettivi di uno sviluppo inclusivo.

La lotta per la giustizia climatica è per le africane e gli africani una lotta per l’accesso a una vita migliore e dignitosa e un futuro promettente.

Perché la giustizia climatica non dovrebbe essere solo uno slogan; dovrebbe essere un requisito per tutti noi: la necessità di dare al nostro popolo un accesso sicuro alle risorse di base. In questo modo, preserveremo la nostra gioventù dalla disperazione, impedendole così di cadere preda di organizzazioni criminali e terroristiche.

Eccellenze,

Signore e signori,

La mobilitazione degli attori contro gli effetti devastanti del cambiamento climatico non può fermarsi ai confini nazionali. Dovrebbe superare tutte le divisioni.

Pertanto, il Summit per l’azione africana, organizzato su nostra iniziativa, a novembre 2016, a Marrakech, a margine della COP22, è stato un atto politico forte. Noi, capi di Stato africani, abbiamo lanciato una dinamica intorno a progetti transnazionali ambiziosi e concreti, guidati da tre commissioni, di cui il Marocco è socio fondatore:

  • La Commissione del bacino del Congo, presieduta dalla Repubblica del Congo;
  • La Commissione del Sahel, presieduta dalla Repubblica del Niger; e
  • La Commissione degli Stati insulari, presieduta dalla Repubblica delle Seychelles.

Un primo passo è stato compiuto l’anno scorso, presso il nostro fratello, il presidente Sassou-Nguesso, a Brazzaville, durante il 1 ° Summit della Commissione per il clima del bacino del Congo. Sono state quindi poste le basi del coinvolgimento delle parti interessate e un approccio innovativo e audace. Basi per azioni future, portando speranza e soluzioni concrete per le popolazioni locali e regionali.

È in questo stesso spirito che siamo riuniti qui, a Niamey, per rafforzare le nostre azioni e la loro coerenza, con nuove proposte. Il lancio del Piano di investimenti sul clima per la regione del Sahel e il suo Programma regionale prioritario completeranno i progetti, vitali come necessario, già in corso.

A questo proposito, sono lieto di annunciare che il Regno del Marocco si è impegnato a prendere in carico gli studi di fattibilità per finalizzare questo piano di investimenti per il clima.

Inoltre, la Commissione potrà contare sul Centro di competenza per il cambiamento climatico del Marocco: 4C Marocco, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di capacità per i suoi membri. Istituito nel 2014, il Centro è uno spazio di eccellenza nazionale e continentale per lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze e delle migliori pratiche sui cambiamenti climatici.

Eccellenze,

Signore e signori,

La gioventù africana ci impegna ad aprire la strada delle possibilità ea registrare il nostro continente su una traiettoria virtuosa, creando opportunità. Il futuro dell’Africa si basa sulla nostra capacità di immaginare nuove forme di risposte di solidarietà, secondo un impegno concreto e rispettoso di tutti i partner, quelli del Sud come quelli del Nord.

La regione del Sahel, che comprende i paesi dell’Africa orientale, centrale e occidentale, può diventare un modello di integrazione regionale avanzata in termini economici, ambientali, politici e umani. La Commissione per il clima per la regione del Sahel è una delle leve che le consentiranno di raggiungere questo obiettivo.

La storia è legata a questo spazio e il suo futuro sarà giocato qui. Dobbiamo alle generazioni future un impegno politico sostenuto da un’azione concertata e unita per affrontare le sfide climatiche.

Vi ringrazio

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh”.

Niger_Bourita_Climat-au-Sahel-à-Niamey_M2

©Ambasciata del Regno del Marocco - Italia - Via Brenta n° 12/16 – 00198, Roma - Tel: (+39) 06.85508001 / 06.8550801 - Fax: (+39) 06.4402695 - e-mail: ambmaroccoroma@maec.gov.ma